转移刊登-小语种翻译
一、 单个转移
1. 设置转移规则
设置eBay分类(按类似步骤设置商店分类、国内运输、国际运输和货币汇率,eBay分类和商店分类支持使用表格导入)
第一步: 点击【设置】>【刊登设置】>【转移刊登】>【eBay分类】>【添加】或【上传】;
第二步:
页面添加方式:左侧设置原站点和 eBay 分类,右侧设置目标站点和 eBay 分类 > 【保存】。
表格上传方式:点击【标准模板】下载表格 > 打开表格,按表格格式添加站点和分类号信息 > 上传页面点击【选择模板】,选择编辑好的表格 > 点击【上传】 > 确认上传信息后点击【确定】。
设置货币汇率
第一步: 点击【设置】>【刊登设置】>【转移刊登】>【货币汇率】>【添加】;
第二步: 选择原货币符号和目标货币符号 > 参考显示的标准汇率输入您的自定义汇率(以原货币兑新货币形式计算,且自定义汇率和标准汇率的差距不可大于20%)> 【保存】。
2. 执行转移
第一步:点击【刊登】>【在线】,点击刊登右侧的【动作】>【转移】;
第二步:在【新的刊登】栏位设置主要的刊登信息 > 【下一步】(系统将按照转移规则进行匹配,若符合条件,则相关信息自动转移)或确认。
注意:根据需要勾选翻译项目。目前仅支持德国站点、法国站点、西班牙站点、意大利站点、加拿大(法语)站点、比利时(法语)站点。
转移过程中,如需保持价格不变,可勾选【直接使用原值,不使用汇率转换】。
第三步:根据需要更新其它刊登信息 > 根据需要点击【另存为新范本】或【立即刊登】。
二、批量转移
第一步:点击【刊登】>【在线】> 勾选刊登 >【选项】>【转移】;
第二步:选择一种转移类型 > 根据需要勾选修改的项目 > 点击【下一步】;
第三步:勾选和设置对应的栏位信息 > 点击【下一步】;
第四步:点击【转移】。
注意:
1)请确保您的新刊登没有违反eBay的刊登规则,例如同一物品重复刊登限制等等。
2)我们强烈建议您在新刊登里更改 eBay 账户、站点以及标题等等,刊登前先检查 eBay 费。
3)系统支持三种批量转移类型:新的ebay站点,新的ebay账号,新的ebay账号和新的ebay站点。