轉移刊登-小語種翻譯
轉移刊登是一種基於在線刊登快速生成新刊登的方式,其操作步驟與轉移範本基本相似。轉移範本和轉移刊登只是在不同頁面完成的相同功能,您可以選擇自己偏好的方式進行操作。建議在提交轉移刊登時,即定義好信息點擊【立即刊登】之前,先【 另存為新範本 】,則新刊登發佈成功後,在系統中才有關聯的範本,從而您可以進行相關的在線更新。同時請注意轉移刊登只適用於在線刊登,已結束的物品不能進行轉移。關於轉移的具體提示,請參考 轉移範本 。
一、單個轉移
1. 設置轉移規則
設置eBay分類(按類似步驟設置商店分類,國內運輸,國際運輸,ebay分類和商店分類也支持用表格導入)
第一步:點擊【設定】>【刊登設置】>【轉移刊登】>【eBay分類】>【添加】或【上傳】;
第二步:
頁面添加方式:左側設置原站點和 eBay 分類,右側設置目標站點和 eBay 分類 > 【保存】。
表格上傳方式:點擊【標准模板】下載表格 > 打開表格,按表格格式添加站點和分類號信息 > 上傳頁面點擊【選擇模板】,選擇編輯好的表格 > 點擊【上傳】> 確認上傳信息後點擊【確定】。
設置貨幣匯率
第一步:點擊【設定】>【刊登設置】>【轉移刊登】>【貨幣匯率】>【添加】;
第二步:選擇原貨幣符號和目標貨幣符號 > 參考顯示的標準匯率輸入您的自定義匯率(以原貨幣兌新貨幣形式計算,且自定義匯率和標準匯率的差距不可大於20%)> 【保存】。
2. 執行轉移
第一步:點擊【刊登】>【在線】>【動作】>【轉移】;
第二步:在【新的刊登】欄位設置主要的刊登信息 > 【下一步】(系統將按照轉移規則進行匹配,若符合條件,則相關信息自動轉移)或确认。
注意:根據需要勾選翻譯項目。目前僅支持德國站點、法國站點、西班牙站點、義大利站點、加拿大(法語)站點、比利時(法語)站點。
轉移過程中,如需保持價格不變,可勾選【直接使用原值,不使用匯率轉換】。
第三步:根據需要更新其它刊登信息 > 根據需要點擊【另存為新範本】或【立即刊登】。
二、批量轉移
第一步:點擊【刊登】>【在線】> 勾選刊登 >【選項】>【轉移】;
第二步:選擇一種轉移類型 > 根據需要勾選修改的項目 > 點擊【下一步】;
第三步:勾選和設置對應的欄位信息 > 點擊【下一步】;
第四步:點擊【轉移】。
注意:
1)請確保您的新刊登沒有違反eBay的刊登規則,例如同一物品重複刊登限制等等。
2)我們強烈建議您在新刊登裡更改 eBay 帳戶、站點以及標題等等,刊登前先檢查 eBay 費。
3)系統支持三種批量轉移類型:新的ebay站點,新的ebay帳號,新的ebay帳號和新的ebay站點。